Stitchmaker


Aida: - это общее название для тканей, используемых в вышивке крестом, которые сотканы из так называемых блоков (blockweave). Выпускаются в широкой цветовой гамме и бывают разных счетов (6", 8", 11", 14", 16", 18", 20", 22"). Считается, что для первых работ лучше использовать именно эту ткань, но при этом нужно иметь ввиду, что если на вашей схеме встречаются неполные крестики (3/4, 1/2 или 1/4), то лучше использовать ткани evenweave или linen. Так как в этом случае достоинства и удобства ткани Aida превращаются в значительные недостатки. Среди продукции Zweigart к тканям этого типа относятся: Aida, Brenda, Damask Aida, Hardanger, Hearthstone Aida, Herta, Oslo, Regina, Rustico Aida, Yorkshire Aida, Wool Hardanger.
Assisi: - вид счетной вышивки, родом из итальянского города Assisi. Особенность заключается в том, что крестом вышивается фон, а рисунок остается незашитым, только очерчивается стежком Back Stitch.
Banded cross: - тип сложного, декоративного стежка
Basting: - намётка.
Basting thread: - нитка для намётки.
Blends: - смесь, смешение (имеется ввиду смешанная, составленная из нескольких цветов нить, применяемая для более плавного перехода цветов или при замене недостающего цвета).
Band: - узкая лента ткани для вышивки (Aida, Linen или Evenweave) с красиво оформленными краями. Бывает различной ширины, которая может указываться в сантиметрах, дюймах или количестве клеточек.
Blackwork: - вид счетной вышивки, в которой используется только один цвет нити - черный - на белой или другой светлой ткани.
Beading needle (бисерная игла): - длинная, очень тонкая, чаще острая игла с маленьким круглым ушком. Используется в работе с бисером. Бывают с тупым или острым кончиком. В вышивке удобнее использовать первые.
Back Stitch: - стежок "назад иголку" - в вышивке крестом это, как правило, контурный стежок, который используется, чтобы придать завершенный вид вышивке. Прокладывается чаще всего поверх вышивки или используется как отдельный вид вышивки.
Cotton: - хлопок (в случае вышивки - хлопковая нить).
Craft: - рукоделие, ремесло, мастерство.
Cross: - пересечение, наискось, косо, зачеркивать.
Cross stitch: - перекрестный стежок, вышивка крестом.
Crossstitch: - вышивка крестиками.
Current palette: - текущая, используемая палитра ниток.
Custom: - произвольный, взятый на выбор без классификации.
Check list: - так называемый контрольный лист, который удобно использовать при покупке мулине и для контроля за тем какие номера мулине у вас есть, а каких нет.
Count (счет): - это единица измерения, с помощью которой указывается сколько отверстий на дюйм имеется на ткани и обычно обозначается hpi (has per inch). Чем выше это число, тем меньше будут ваши стежки. Например: Aida 18 hpi обозначает, что это ткань Aida, которая имеет 18 отверстий на дюйм (или 18 отверстий в 2,54 см.). Ткани evenweave и полотно (linen) имеют обычно более высокий счет из-за того, что вышивают на них через две нити. Т.е. полотно 28 hpi и aida 14 hpi будут иметь одинаковое количество стежков в одной единице измерения.
Counted Cross Stitch: - счетная вышивка крестом - самая обычная вышивка крестом с использованием схемы и ткани для вышивки на которой не напечатаны символы, крестики, границы.
Crewel: - вышивка гладью.
Double pekinese: - тип сложного, декоративного стежка.
Dove's eye: - тип сложного, декоративного стежка.
Evenweave: - общее название для тканей, которые могут быть использованы в вышивке крестом кроме ткани Aida и полотна. Вышивка на ткани этого типа выполняется, как правило, через две нити полотна. Сама ткань намного мягче, чем Aida. Может быть изготовлена из любых естественных волокон (как правило, кроме льна), искусственных волокон или их смешения.
Eyelet Hardanger: - тип сложного, декоративного стежка.
Floss: - американское название для мерсеризованного хлопчатобумажного мулине.
Frame (рамка): - в зависимости от контекста пяльцы или станок для вышивания.
Flexi-hoop: - пяльцы для вышивки, которые можно впоследствии можно использовать как рамку для вышитой работы. Именно для этого на каждой такой рамке имеется петелька. Бывают различных размеров и форм - круглые, овальные, квадратные.
French knot: - "французский узелок" - стежок, который довольно часто можно встретить в схемах для вышивки крестом. Скорее напоминает узелок. Этим стежком можно с заменить бисер, если он используется в дизайне. Либо, наоборот, бисерные элементы вышить такими узелками.
Fabric: - ткань, сетка, основа, канва.
Fabric type: - тип канвы, основы (Aida, Linen, Tapestry, Plastic).
Fancy-work: - вышивка, вышивание.
Floss color: - цвета ниток.
Floss palette: - палитра ниток.
Full stitch: - полный стежок, полный крест.
Gaps between stitches: - промежутки между стежками.
Grid: - сетка, разбиение стежков (обычно в программах).